بخش کتب دانشگاهی زبان
Understanding Language Teaching From Method to Postmethod
Understanding Second Language Acquisition Second Edition
Understanding, Evaluating, and Conducting Second Language Writing Research
فرهنگ اصطلاحات مطالعات ترجمه شفاهي
فرهنگ اصطلاحات مطالعات ترجمه شفاهي
فرهنگ اصطلاحات مطالعات ترجمه شفاهی
فن ترجمه انگلیسی پازارگادی
کتاب حاضر سعی دارد به کسانی که مایلند در کار ترجمه و مترجمی زبان انگلیسی مهارت کسب کنند یاری رساند از این رو مترجمین میتوانند از این کتاب به عنوان پایه و مبنای فعالیت خود استفاده کنند در تنظیم کتاب مطالب به گونه ای طبقه بندی شده اند که در هر مرحله مثال های کافی و تمرین های فراوان وجود دارد پس از هر تمرین معانی لغات مورد نیاز برای ترجمه آن نیز داده شده کهخ کار را برای علاقه مندان در تمرین ترجمه آسان و امکان پیشرفت سریع را میسر میکند البته آموختن فن ترجمه تنها دانستن اصولی نیست که در این کتاب ذکر شده است بلکه به کار بستن آن اصول و تمرین فراوان در هر مرحله ضروری است
مبانی ترجمه
در این کتاب نویسنده کوشیده است تا مبانی ترجمه را برای مترجمان تازه کار تبیین کند و اصول مقدماتی و بنیادینی که باید هر مترجم به آنها توجه کند را برشمارد. افزون بر این نویسنده در قالب فصل پایانی کتاب که حدودا یک سوم از حجم کتاب را تشکیل می دهد، به ذکر نمونه ها و ریزه کاری های ترجمه از زبان آلمانی به فارسی و بررسی و مقایسه برخی از ساختارهای زبانی این دو زبان پرداخته است.