داستان و رمان آلمانی
داستان و رمان آلمانی
Der Idiot
Die Blechtrommel
برای درک درست و ارزشگزاری گونترگرانس نخست باید شاهکارش طبل حلبی را خواند بدون خواندن این اثر هر نوع اظهار نظر قطعی پیش داوری صرف است. گرایش گونترگراس به نویسندگانی چون رابله و سروانتس و شیوه نوشتن و فضای داستانی آنها و به کار گرفتن اسطوره و افسانه و فابل و انتخاب آدمهای گوژپشت و گورزاد و غمبادی و سگ و موش و گربه همه از این رهگذر است.آدمهای گراس اغلب مجنون و معیوب و علیل اند اغلب دلقک اند اما از نیرویی عجیب و شیطانی برخوردارند از نیروی قهرمان سازی... طبل حلبی اثری است فلج کننده،خواننده را در چنگال خود می گیرد و آنگاه با سر در گنداب زندگی دهشتزا رهایش می کند.
Das Silmarillion
Mein Kampf: My Struggle
Harry Potter und der Orden des Phoenix 5
Die Herren von Winterfell
Harry Potter 7 und die Heiligtümer des Todes
در کتاب هفتم، هری همراه با دوستانش به دنبال جان پیچ های ولدرمورت Voldemort هستند. در آخرین نسخه از این سری، بسیاری از شخصیت های داستان کشته می شوند و در این راه هری پاتر متوجه می شود که باید سه وسیله ی مرگبار را پیدا کند. او در این بین با حقایقی مواجه می شود که باور کردنش برای او بسیار مشکل خواهد بود. سرانجام او و ولدمورت Voldemort در برابر یکدیگر قرار می گیرند و تنها یک نفر باید از این نبرد زنده خارج شود...
Harry Potter 6 und der Halbblutprinz
در کتاب ششم بسیاری از اسرار فاش می شود. هری متوجه می شود که ولدمورت Lord Voldemort هفت جان پیچ دارد. او و رئیس مدرسه ی جادوگری؛ یعنی دامبلدور Dumbledore به دنبال یافتن یکی از جان پیچ ها به بیرون از مدرسه می روند. اما مالفویMalfoy مرگ خواران را به مدرسه راه داده است و سرانجام دامبلدور Dumbledore توسط اسنیپ Snape کشته می شود و مشخص می شود که شاهزاده ی دو رگه همان اسنیپ Snape بوده است.
Harry Potter: Harry Potter und das verwunschene Kind
Becoming Meine Geschichte
Cervantes – Sämtliche Erzählungen
The Tin Drum
Ivanhoe
Harry Potter Und der Gefangene Von Askaban 3
کتاب سوم، روایت کننده ی داستان هری برای پیدا کردن قاتل والدینش است. او فردی به نام سیریوس بلک Sirius Black را پیدا می کند که همگی او را متهم به فروختن خانواده ی او به جادوگر خبیت Lord Voldemort می دانند. اما خیلی زود مشخص می شود که او متهم واقعی نبوده وحال هری برای نجات دادن او از زندان، باید تلاش خود را بکند.
Harry Potter Und Der Feuerkelch
کتاب چهارم، این داستان روایت کننده ی مسابقه ی سه جادوگر است که هری پاتر نیز در آن وجود دارد. اتفاقات عجیبی در این مسابقه روی می دهد که منجر به مرگ یکی از دوستان هری و شرکت کنندگان مسابقه می شود. در پایان این داستان همه متوجه می شوند که لرد ولدمورت Lord Voldemort بار دیگر با قدرت و ظاهر پیشین خود بازگشته است...
Poe - Fantastische Erzählungen
اِدگارآلِن پو (زادهٔ ۱۸۰۹ - درگذشتهٔ ۱۸۴۹)، نویسنده داستانهای کوتاه، شاعر، نقاد و ویراستار آمریکایی است که عمده شهرتش به خاطر توسعهبخشیدن به سبکهای ادبی ژانر وحشت و فانتزی میباشد. فضای ترسناک و درونمایهٔ گوتیک حاکم بر آثار او، در ادبیات داستانی آمریکا بیهمتایند. پو از پیشروان داستانهای پلیسی مدرن محسوب میشود و بسیاری از آثار او شهرت جهانی دارند. در ۱۸۴۹ او را بیهوش در جوی خیابانی پیدا کردند و به بیمارستان بردند. چهار روز در حال مرگ و زندگی به سر برد و هذیان گفت. از چیزهایی وهمی و شبحی بر دیوار حرف میزد، اما نتوانست بگوید که چه بر سر او آمده و در ۱۷ اکتبر ۱۸۴۹ در بیمارستان، دیده از جهان فرو بست.