مطالعات ترجمه
امروزه با توجه به گسترده شدن ارتباطات بین کشور ها ، یادگیری زبان بین المللی (زبان انگلیسی) بیشتر از گذشته حائز اهمیت می باشد. یکی از دغدغه هایی که بسیاری از افراد به هنگام انتخاب رشته هر یک از گرایش های زبان انگلیسی به عنوان رشته دانشگاهی با آن مواجه می شوند ، این گفته است که “می توانیم زبان انگلیسی را به راحتی در آموزشگاه های خصوصی یاد بگیریم و نیازی به تحصیلات دانشگاهی نداریم” ، در این مورد باید گفت که تحصیلات دانشگاهی یک تحصیلات آکادمیک است و عناوینی همچون نگارش ، زبان شناسی ، نقد ادبی در رشته ادبیات انگلیسی و نیز روش تدریس بسیار گسترده تر آموزش داده می شوند. بنابراین همین مسئله شرایط شغلی خوبی را برای کسانی که دارای مدرک دانشگاهی این رشته می باشند ، فراهم می کند.
مطالعات ترجمه
The Science of Linguistics in the Art of Translation
کتاب حاضر با توجه بیش از دویست مثال نماینده بیست و دو زبان از ژن ها و نوع های مختلف، خواننده را از طریق مجموعه عریضی از شرایط ها در زمینه بررسی و تمرین ترجمه راهنمایی میکند. این کتاب با توجه به روش ها و یافته های معاصر نظریه های زبان شناسی، در حالی که رئالیسم و ارتباطات تحت شرایط انتخابات طبیعت گرایانه از ترجمه های چاپ شده ساختار خود را محکم میکند.
قیمت قبلی:
220,000 تومان
قیمت:
130,000 تومان
مبانی ترجمه
در این کتاب نویسنده کوشیده است تا مبانی ترجمه را برای مترجمان تازه کار تبیین کند و اصول مقدماتی و بنیادینی که باید هر مترجم به آنها توجه کند را برشمارد. افزون بر این نویسنده در قالب فصل پایانی کتاب که حدودا یک سوم از حجم کتاب را تشکیل می دهد، به ذکر نمونه ها و ریزه کاری های ترجمه از زبان آلمانی به فارسی و بررسی و مقایسه برخی از ساختارهای زبانی این دو زبان پرداخته است.
قیمت:
35,000 تومان
اصول و روش ترجمه ویراست دوم
کتاب اصول و روش ترجمه، که ترجمه ای است از کتاب Meaning-Based Translation مناسب برای افرادی است که می خواهند مترجمان قابلی بشوند. این کتاب تاکید بسیاری بر دقت، شفافیت و طبیعی بودن ترجمه دارد. این کتاب تنها یک کتاب طئوری نیست و به شما تمرین های مختلفی ارائه می کند که با استفاده از آنها می توانید ترجمه های خود را بهبود ببخشید.
قیمت:
50,000 تومان
Quality In Professional Translation Assessment and Improvement
قیمت قبلی:
200,000 تومان
قیمت:
96,000 تومان
